Meet the Letterer!

Scott and I babble constantly, so let’s shine the spotlight on the other half of Team Robo for a change, shall we? Last time you met the colorist, now say hello to the letterer!

Jeff Powell – Totally Replaceable

I like to threaten Jeff with being fired or replaced a few times a week, but the truth is Atomic Robo needs this guy. Jeff has to cram my excessively wordy dialog into panels already jammed with Scott’s art and he has to anticipate how thousands and thousands of strangers will read a page so he can make it so intuitive that none of them realize he did anything at all. But his work doesn’t end there, no sir. Jeff designed both versions of the Atomic Robo logo (stacked and horizontal), and invented an exclusive font for our dialog (to debut in Vol 3). Jeff also formats all our pages for publication and has taken up doing the layouts for our trade paperbacks as of Vol 2 (buy it!). He also provides valuable feedback on the art and especially my scripts as he’s the only person besides me who looks at them for more than five minutes before they end up on shelves. What I love most about Jeff is that he’s a consummate pro. This guy will letter up a full comic and then turn around to make any change I care to mention. Sometimes it’s just a few tweaks, other times it’s a practical re-write (I think vol 2, issue 5 saw every line of dialog altered between Jeff’s first pass and the final product). And he does it without complaint or delay, and he makes it look as good and as natural as if the art had been drawn around it from the start.

Why comics?

I guess I’ve always had an affinity for comics. The very first comic I started reading as a kid was Marvel’s Transformers series. I was in grammar school and my mom would pick issues up for me on her way home from work since I was too young to walk there myself. I was always psyched when she would come home with a new issue. Like most parents, my mom would support anything that kept me quiet and out of trouble. When I was allowed to go on my own I would pick up whatever I found visually appealing and it snowballed into a closet full of long boxes.

What were you doing before comics?

Trying my best to get into comics.

What’s your favorite part of the job?

I find that it’s hard to get bored as a letterer. There’s always a new project to jump on, a new creative team to work with and different artwork to look at. When I was lettering on the art boards for Archie, I always loved getting that Fed Ex box of pages. I also like meeting with other creators whom I’d only speak to on the phone or correspond with via e-mail and hope they’re not freaks in person. One artist that stands out in my mind is Ron Lim. He’s one of the most upbeat people I’ve ever spoken with.

What do you goddamn hate about it?

My list of complaints is short a one. Most of the time there are minor annoyances. I think I’ve been lucky. I’ve definitely heard worse horror stories than I have to tell.

What should someone know if he or she is looking to get into your field?

With the advent of computer lettering everyone with a computer, a few graphics apps and an interest in comics thinks that getting into lettering (or coloring, for that matter) is a good idea and/or easy to do. I disagree. I never thought I’d be doing what I’m doing now. It kind of fell into my lap and I just ran with it. My penmanship and design sense were always (marginally) better than my illustration skills, I think, so it was a natural choice for me. I didn’t have a particular love for lettering in the beginning, but it grew on me. There are plenty of writers cum letterers who only do so because either they’ve had letterers bail on them in the past or can’t pay for the service. There’s a lot more involved than choosing fonts and copying and pasting. You can lead a horse to design applications but you can’t teach it aesthetics.

But, to answer your question, they should know how to load a gun.

Take us through how you tackle a typical page.

Sometimes I’ll read over the script ahead of time to see what’s involved but most of the time I’ll just dive right in. I start with dumping in the text, placing it into the appropriate panels and shaping it. Then I go through and add the balloons, tails, sound effects, random signs, etc. I work straight through an issue from beginning to end. I usually save title pages for last regardless of what page it’s on.

Let’s face it, we make comics, we’re nerdy. What’s your biggest nerd vice?

I like video games a lot, particularly RPGs. Orcs rule!

Atomic Robo: best comic or greatest comic?

C) All of the above. I mean, c’mon, It’s the only book I’ve worked on that’s used the word “Door!” as a sound effect. Seriously though, Robo is a ton of fun to work on. The more entertained I am while working on a project, the more of myself I put into it which I hope translates onto the page.

  • Josh B.

    So, is "door" your favourite sound effect? Mine's "kraka-thoom"!

    So, how does one create a new font? Is it like how webcomic guys sometimes have that board that they drawn on, and the computer copies it, except you letter? I've always found lettering mysterious.

  • Josh B.

    So, is "door" your favourite sound effect? Mine's "kraka-thoom"!

    So, how does one create a new font? Is it like how webcomic guys sometimes have that board that they drawn on, and the computer copies it, except you letter? I've always found lettering mysterious.

  • Jeff P.

    It's not particularly hard to do but it can be somewhat tedious. Designing the characters (or gylphs) is easy enough. You could either draw/write out the characters, scan them into Photoshop and auto-trace the result in Illustrator or a comparable vector program. For some fonts I skipped the whole writing/scanning part and created them directly in Illustrator. From there the characters get imported in an editor like FontLab to make it a usable font. The tedious part comes in during the kerning (http://www.papress.com/thinkingwithtype/text/kern… process.

  • Jeff P.

    It's not particularly hard to do but it can be somewhat tedious. Designing the characters (or gylphs) is easy enough. You could either draw/write out the characters, scan them into Photoshop and auto-trace the result in Illustrator or a comparable vector program. For some fonts I skipped the whole writing/scanning part and created them directly in Illustrator. From there the characters get imported in an editor like FontLab to make it a usable font. The tedious part comes in during the kerning (http://www.papress.com/thinkingwithtype/text/kern… process.

  • Josh B.

    Thanks!

  • Josh B.

    Thanks!

  • Kat

    I'm really enjoying all of these little mini-interviews, Brian.

    That said, I have a couple of absurdly, ridiculously nerdy questions for you:
    - What kind of guns is the Sparrow supposed to be using in volume 2? Her main two pistols, I mean…
    - On a related note, what type of gun is Robo using? It looks like some kind of revolver to me, but as a mostly gun-illiterate type of person, I'd never seen that little dangly loop thing on the bottom of the handle before…
    - The Sparrow has three patches on her jacket – one round one that has a bird on it, and two others on the opposite shoulder – a rectangle and a smaller circle…I don't think anything's ever been written in them, they've just been white areas – are they supposed to be any particular patch, or say anything specific in them?
    - Did you intend for the Sparrow's hair to be more brown, or more red-ish? The color shifts a bit depending on the light…

    Sorry for these intensely nerdy questions, but if you could answer I'd be really happy :D thanks!

  • Kat

    I'm really enjoying all of these little mini-interviews, Brian.

    That said, I have a couple of absurdly, ridiculously nerdy questions for you:
    - What kind of guns is the Sparrow supposed to be using in volume 2? Her main two pistols, I mean…
    - On a related note, what type of gun is Robo using? It looks like some kind of revolver to me, but as a mostly gun-illiterate type of person, I'd never seen that little dangly loop thing on the bottom of the handle before…
    - The Sparrow has three patches on her jacket – one round one that has a bird on it, and two others on the opposite shoulder – a rectangle and a smaller circle…I don't think anything's ever been written in them, they've just been white areas – are they supposed to be any particular patch, or say anything specific in them?
    - Did you intend for the Sparrow's hair to be more brown, or more red-ish? The color shifts a bit depending on the light…

    Sorry for these intensely nerdy questions, but if you could answer I'd be really happy :D thanks!

  • Scott!

    No problem Super Nerd. I love questions like this. :D

    Sparrow carries a pair of Colt .45 1911's. The classic handgun of gangsters and the US Army at that time. Yes, she's British but there's a reason for it. Originally she had a pair of Browning High-Power 9mm's, which makes more sense for a woman, but I don't like the way the barrel looks. Though Indiana Jones carried the Browning 9mm and the Webly Mk.6 in Raiders -now that it occurs to me that would have been totally nerdy-cool to do a secret homage like that. Oh well!

    Robo carried a British Webly Mk.6 -also a classic heavy pistol from the pulps. In fact, it was so popular for its looks that many movies use them, even though they were not yet invented at the time the movie is taking place- ZULU for example (Great movie!). The ring at the bottom of the handle is standard to most early 20th Century military pistols -it's for a lanyard. The pistol would physically be tied to the officer's body so he couldn't lose it. Because they weren't just sidearms, but also symbols of their rank and social class.

    So the Brit carries an American gun, and the Robot carried an English gun. For reasons that will some day be explained. Robo carries the revolver because it was a gift from his first adventuring mentor, Jack Tarrot, and Irish-born "Mystery Man" living in 1920's Chicago. I didn't want Sparrow to have the same guns, even though logically it made sense that she would, being a British agent and all. So I gave her the .45's. If I wanted to be UBER nerdy I could say that I REALLY should have given her the Browning 9mm's because the German's used 9mm in their pistols and sub-machineguns, and operating behind the lines as she does, it would be much easier to restock on ammo if she used the same sort of bullets.

    But that might be a little too nerdy . . .

    Sparrows patches -nope they were nothing. I just put them there.

    And finally, yes Sparrow's hair is auburn, not red. Because we have a redheaded Action Scientist (who is also British) and we didn't want any confusion. Are they related? Could be.

  • http://intensedebate.com/people/Scott_W Scott_W

    No problem Super Nerd. I love questions like this. :D

    Sparrow carries a pair of Colt .45 1911's. The classic handgun of gangsters and the US Army at that time. Yes, she's British but there's a reason for it. Originally she had a pair of Browning High-Power 9mm's, which makes more sense for a woman, but I don't like the way the barrel looks. Though Indiana Jones carried the Browning 9mm and the Webly Mk.6 in Raiders -now that it occurs to me that would have been totally nerdy-cool to do a secret homage like that. Oh well!

    Robo carried a British Webly Mk.6 -also a classic heavy pistol from the pulps. In fact, it was so popular for its looks that many movies use them, even though they were not yet invented at the time the movie is taking place- ZULU for example (Great movie!). The ring at the bottom of the handle is standard to most early 20th Century military pistols -it's for a lanyard. The pistol would physically be tied to the officer's body so he couldn't lose it. Because they weren't just sidearms, but also symbols of their rank and social class.

    So the Brit carries an American gun, and the Robot carried an English gun. For reasons that will some day be explained. Robo carries the revolver because it was a gift from his first adventuring mentor, Jack Tarrot, and Irish-born "Mystery Man" living in 1920's Chicago. I didn't want Sparrow to have the same guns, even though logically it made sense that she would, being a British agent and all. So I gave her the .45's. If I wanted to be UBER nerdy I could say that I REALLY should have given her the Browning 9mm's because the German's used 9mm in their pistols and sub-machineguns, and operating behind the lines as she does, it would be much easier to restock on ammo if she used the same sort of bullets.

    But that might be a little too nerdy . . .

    Sparrows patches -nope they were nothing. I just put them there.

    And finally, yes Sparrow's hair is auburn, not red. Because we have a redheaded Action Scientist (who is also British) and we didn't want any confusion. Are they related? Could be.

  • http://www.greymattersplat.com/ Mike

    I love how much attention to detail you guys have. You can definitely tell you've really thought out EVERY aspect of these characters. It's like they really exist, you guys are just the ones tasked with telling us their stories.

  • http://www.greymattersplat.com Mike

    I love how much attention to detail you guys have. You can definitely tell you've really thought out EVERY aspect of these characters. It's like they really exist, you guys are just the ones tasked with telling us their stories.

  • Kat

    Thanks a bazillion for answering! :D Glad you enjoyed my nerdy question.

    If you don't mind, I've got another one now: What kind of gun does Skorzeny use?

    Also I swear I'm asking all these dorky questions for good— nay, AWESOME reasons. Provided you guys are at comic-con in San Diego this year, you should get to witness it in person :)

    I just don't want to say any more and ruin the surprise.

  • Kat

    Thanks a bazillion for answering! :D Glad you enjoyed my nerdy question.

    If you don't mind, I've got another one now: What kind of gun does Skorzeny use?

    Also I swear I'm asking all these dorky questions for good— nay, AWESOME reasons. Provided you guys are at comic-con in San Diego this year, you should get to witness it in person :)

    I just don't want to say any more and ruin the surprise.

  • Scott!

    It's funny you say that, because that is pretty much how we look at it.

  • Scott!

    Skorzeny changes guns throughout Vol.2 He uses two different kinds of EMP pistols on Robo in 2.3 and 2.5. He also shoots Sparrow with a Wathers 9mm.

    And the only way Brian and I will be in SDCC is if we get another Eisner nomination. Traveling to the West Coast is a huge money-loser for us. And the rule with cons is that generally they have to earn you enough income to pay for the next one (and to pay off whatever bills are past-due LOL).

    I would like to do SDCC again though if I could. Despite myself I had a good time.

  • http://intensedebate.com/people/Scott_W Scott_W

    Skorzeny changes guns throughout Vol.2 He uses two different kinds of EMP pistols on Robo in 2.3 and 2.5. He also shoots Sparrow with a Wathers 9mm.

    And the only way Brian and I will be in SDCC is if we get another Eisner nomination. Traveling to the West Coast is a huge money-loser for us. And the rule with cons is that generally they have to earn you enough income to pay for the next one (and to pay off whatever bills are past-due LOL).

    I would like to do SDCC again though if I could. Despite myself I had a good time.

  • http://intensedebate.com/people/Scott_W Scott_W

    It's funny you say that, because that is pretty much how we look at it.

  • Kat

    Aw! That's such a shame. I didn't get to meet you two last year (I came to the table too late) and I really wanted to shake your hands and compliment you on your amazing work.

    OH WELL this just means you two have to get another Eisner. That can't be that hard, can it? I mean, you guys sneeze and accolades come out – that's how it works, innit?

    All your west coast fans will be rooting for you.

  • Kat

    Aw! That's such a shame. I didn't get to meet you two last year (I came to the table too late) and I really wanted to shake your hands and compliment you on your amazing work.

    OH WELL this just means you two have to get another Eisner. That can't be that hard, can it? I mean, you guys sneeze and accolades come out – that's how it works, innit?

    All your west coast fans will be rooting for you.

  • Scott!

    Keep rooting, and if you have any spare cash send it to the Eisner Nominations Committee.

  • http://intensedebate.com/people/Scott_W Scott_W

    Keep rooting, and if you have any spare cash send it to the Eisner Nominations Committee.

  • Pingback: smiley face light bulb stress ball

"The truth may be puzzling. It may take some work to grapple with.
It may be counterintuitive. It may contradict deeply held prejudices.
It may not be consonant with what we desperately want to be true.
But our preferences do not determine what's true."
- Carl Sagan